Translation ownership: It's time for Turkish
Translation: Gosia W.
"TWO CALCULATIONS OF ISTANBUL"
Episode 28 "Fire..."
Subtitles: Wiola
Correction: Justyna
Mrs. Pelin?
I have some news for you.
Mr. Macit came to visit Neriman last night.
But Neriman drove him away.
In my opinion their relationship ended, at least for Neriman.
Awesome.
Good day.
Sahika?
Uncle?
Going out of the house every day, saying you're going to work, are you coming here to serve the Demirhan?
You have not changed, Fayiz.
Uncle, I...
Well, and the one who told my daughter that he loves her, Macit,
is a Demirhan's partner, right?
Uncle, I work here.
We will discuss it later, Sahika.
Who would not be this Macit, lead me to him.
It's me.
I am Macit Arcaoglu.
Are you an accomplice of the Demirhans?
Yes.
Okay, did Neriman know about it?
She knew, right?
Knowing everything...
Stay away from my daughter, young man.
Mr. Fayiz, can we talk for a moment?
You do not have to, we have nothing to talk about.
Mr Fayiz, I have long wanted to meet you.
I would like to tell you something.
Please.
Mr. Fayiz.
Good day.
In the end you met with Macito.
Macit,
Did you tell Mr. Fayiz about our engagement?
Haa, I'm guessing
that you did not know.
You...
engaged?
Yes.
Answer the phone, Sahika, pick up your daughter.
Mrs. Gulter, what about you?
Did you see my brother, Master Cemal?
This morning, he walked past my store without saying hello. Evidently he had important matters.
Please come in, sit down. I'll call him.
Oh God, where is this man?
Oh, Gulter, neighbor, what's wrong with you, but I've got it.
I prepared a warm lavash for children, let's go and bring him to school together.
Not Zehro, I will not go.
My brother is nowhere, I wanted to check.
Is he a child?
Are you looking for an adult man, Mr. Fayiza, from door to door?
Yes, you are right, he will come soon.
In that case, I'm going.
Ah Sahika, answer the phone, answer, daughter.
You're engaged to a Demirhan daughter, right?
What about Neriman?
We tried to explain everything, but she lives in the world of illusion, so it's hard to see reality.
Pelin, enough now, be silent.
How much we would not explain, you stubbornly do not want to understand, Fayiz.
Mr. Selim.
My daughter, Pelin and my partner's son, got engaged.
They will be married soon.
That means there is nothing that concerns you.
Why did you come here?
Now, until you spoil your children's mood, it will be better if you leave.
Daddy,
will we drink something?
Very willingly.
Sahika,
you called in Mr. Fayiza?
Is this possible, Mr. Macit?
Why should I call him? That he would spoil my mood?
I'm watching you, Sahika.
At the slightest opportunity, I will put you out of the door again. Do you understand?
He did not try to deny anything, Fahriye.
Does it mean that he really got engaged with Pelin?
He had an engagement ring on his finger.
Biedulko, who knows how you got angry when you saw it.
If he does not marry Pelin, they will lose the company.
This case seems to me justified.
Yes, it's very logically justified, Fahriye, I'm delighted with you.
There is a concept like "a marriage of convenience", you know that, right?
I have to explain to you what logic?
"I can lose you, but the company - no.
I will survive without you, but without money - no. "
Here is the logic.
If you look at it... then you're right, indeed.
I thought that even if the world collapsed, nothing will happen to us if you can not trust your beloved, who can you trust?
Believe me, Neriman, I was disappointed.
But Macit Arcaoglu
he looked at you with such love...
I do not know. It can not end like this, it will not end.
Parole.
Parole. Look, "save" here.
Fahriye, please, do not "write."
Do not "write", agree?
And so we saw everything.
Love is a big lie and that's it.
After all, you are waiting for Macita...
Okay, okay, I'm silent...
Macit!
Look! I fell silent, now he will speak, all by the will of God! Receive, collect.
Pick up the phone, Neriman, we need to talk.
Receive, collect!
Really, I wonder how he can call me so far, it's really interesting.
Neriman, now for any reason, of course you'll get upset, but I can not stand it anymore.
If you were not so important to him, why would he call you, why would he try to explain anything to you?
Fahriye enough!
Is it true, it has already happened?
Maybe you will stop defending Macita.
Well, we tried something with Macito, but it did not work out, we made a mistake, everything went away and it ended, that's it!
Maybe the truth is different?
Explain to you what is the truth?
Now there is an engagement ring on Macita's finger.
Macit marries.
Not with me, but with Pelin.
This is our truth.
Off, you die by your stubbornness, Neriman.
- Hey. - Hey.
I was at Fahriye, I'm leaving now.
Have you thought about my offer?
Would you like to teach in Atoria, help us and children?
We recently received a notification from the bank, we will receive payments on account.
Thank you very much, new compositions will first appear with you.
Goodbye.
Well, how?
Sinasi, now I have to think about many things, can we talk later?
Well. You have as much time as you need.
The most important thing is that the children's doors will not fall over us, but if you refuse, we will be forced to find someone else.
Well. See you later.
See you later.
I have excellent news.
Well. We'll talk inside. Let's go.
No, not these.
Okay, Mrs. Pelin, what will you say about this?
Hm, beautiful.
Please, come out.
New, I would like to see in this sketch in different colors.
Good, Mrs. Pelin.
Macit, I have very little time. Please, summarize.
What do you want to achieve, Pelin?
Before you came in, I worked.
Until you, Mr. Fayiz...
I told him only the truth.
It worries you?
I told Mr. Fayiz that we're engaged, is not it, Macit?
I know what you want to do.
Believe me, I have no intentions.
I just wanted to help you.
If there are no lies, it will be easier for you to believe.
Macit, we both know that our relationship is just a formality.
Pelin, it's great that you know about it.
I agreed to be with you,
because I love you,
and you, to save the company
and your family, so let's play according to set rules.
What are you talking about, Pelin?
I believe that one day my love will win you and you will look back when you look back.
And you, before it happens, you will want to save the company and free yourself from this formality.
But up to this point, we're engaged with each other.
Both of us should not forget about it and play according to the rules.
Ah brother, ah, where are you, where have you gone?
Oh, thank you, Supreme!
What happened, Aunt?
Come in, come in. Our troubles are endless, Neriman.
Auntie, tell me what happened?
Terrifying what is going on and apparently it is not easy to get better. I'm leaving my senses here, where have you been, daughter?
I was at Fahriye, everything will explain...
What's going on here, Neriman.
Your dad saw in the files that Sahika forgot, the name of the company in which she works.
In the middle of the picture Pelin, and on the cover photo of the company. He went there.
Aunt, this time we are burned.
This is little said, enough!
"Macit, did you tell Mr. Fayiz about our engagement?
Ha, I guess you did not know. "
"You...
are you engaged? "
"Yes."
"Well, and Neriman?"
"We tried to explain everything to her, but she lives in the world of illusion, so it's hard to see reality."
Neriman, this silence does not bode well, daughter.
We'll call Sahika.
Aj, but she came up with the idea: "We'll call Sahika", I call and not answer from the morning.
Maybe she did not hear, we'll try again.
I told you, do not do it, daughter, do not go, but you did not listen to me.
Your father will do a pogrom here...
Enter.
There is a signal.
Sahika.
Immediately explain to me what is happening.
There is nothing unusual, Mr. Selim.
This is Mr. Fayiz, you did not know him so far.
This anger can not be understood.
He did not know that you work here?
He knew, he knew, but...
apparently he expected something more, something that has to do with Neriman.
He let down all his anger.
Mr. Selim,
I am asking for forgiveness for everything and on behalf of everyone, very, very sorry.
Uncle Fayiz came and shouted at everyone, disgraced the entire office.
I am not worried about those who are in the company,
but that you saw me like that.
Please forgive me!
Well!
Do not be upset anymore, wipe your tears.
Oh yes.
God is watching, let's hope that when going in such agitation, nothing will do Sahice.
No, I mean, I think that Sahice will not do anything, but when she sees Macita there...
uh, I do not even think about thinking.
Neriman, dial this Macita, ask if your father was there.
Auntie, I can not call Macita, it's out of the question.
Ha, on another occasion, you would be enthusiastic about calling.
Daughter, we must find out what happened.
I can not call, Aunt.
Sahika?
Macit.
What does he write?
"We urgently need to meet in a tea garden."
Okay, go ahead and talk, find out what happened.
Neriman baby, please, go back soon.
Well.
God, help us.
Cihan! It's your home that belongs!
Do not even ask, there are special relationships between us after Sinasi's school.
Do not pick on a boy.
No brother, I like him.
Thanks, brother, thanks.
Who are you, and who is this man who dreams of happiness.
What are you looking at. Lie?
They will say that you are ungrateful.
They are more ungrateful than you.
Oh God.
What happened?
Cihan,
all right?
You're already talking to the cat.
No...
yes, I talk with cats,
at least they will listen to people, like cats.
Master, can I check out?
Yes you can.
Thanks... Thanks, master.
It means that the money was transferred to the account, the first money, we made our own money.
Let the money you have earned become more. Good morning, son. Daughter.
Hello mum.
And my aunt Zehra came to this, not yet empty-handed.
I have prepared a hot lavasz for you.
Why did you work so hard, Aunt Zehro?
Job? I willingly prepared it.
I will go and turn on the kettle.
You sold your composition to your son?
No, I do not understand anything.
Thanks to Rui,
she even solved financial doubts.
Good job, daughter, everything goes well.
Well-mannered, hard-working, beautiful.
You exaggerate, Aunt Zehro.
If it was not for Sinasi's talent, it would not be anything.
I'll go get some tea.
Dad was in the company?
Yes,
he talked to me.
Beautifully.
I tried to talk to him, Neriman, but Pelin appeared so suddenly...
Pelin saw too.
My family is suffering because I believed in your lies, Macit.
Pelin said about the engagement,
Selim Demirhan was there too.
I am very sorry, Neriman.
It means my dad found out everything, right?
And Pelin, to enjoy all this, explained everything to him.
Oh, beautiful simply.
But I'm guilty of everything, my father trusted me, he believed me.
What am I going to do...
Neriman,
I am asking you for forgiveness.
Do not ask, MacT.
Because I will never forgive you.
Look,
I'm not as lucky as you are.
I lost my family,
I lost my father...
Do not touch! Do not touch me!
What about this girl, what did you do to Ruyi?
No, I did not do anything.
Something does not look like "nothing has happened", and vice versa, her gaze says, "something happened."
Watch out, Sinasi, if you offend this girl, then you will have to deal with me.
This sensitive girl is sensitive. Do not talk to her rudely.
Interesting, sultan, Zehro.
I know you are planning something in your head.
- Come here to me, come... - I'll smash you, what I'm talking about, and what you think about donkey.
You just work together, that's why I say it. Do not upset her, keep working.
Oh, mummy, oh...
We brought tea.
Put it here, daughter.
Well, I invite you.
Please, Aunt Zehro.
- Thank you. - Thank you very much.
Neriman,
I give the word, I am asking for forgiveness. I did not want it to happen.
Let me talk to your father to explain everything to him.
What will you explain to him?
Sometimes, love, even love, it's not enough to connect, Neriman.
There is another world beyond the reach of our feelings
and what we would not do, we're part of this world, Neriman.
You can explain everything to you, but not my father, Macit.
My father, to marry my mother, came out against everything.
My mother survived her whole life surrounded by love and died in the hands of her love.
My father, waking up every morning, stays in this life only thanks to my mother's love.
My family will not lead to such a state for money, for wealth.
And he will not understand it.
My whole family fell apart because of you, Macit.
By you!
Listen.
Neriman,
my father came home, daughter.
Quickly get back home immediately. Immediately!
Well.
Careful mom,
slowly slowly. Mom slowly, the doctor said not to move too fast.
Let everything pass quickly.
Leave!
Sit, sit down, like this one **.
I will walk as I want.
Oh, the world exists.
And a mess at home.
Well, of course, we'll change the orders you've made.
For three weeks I have been lying by my leg, and of course you used it.
Everything was over, my beauty, it ended.
Son, what are you prepared for dinner?
Mom, put on your slippers, come in and sit down.
And if you can, sonny,
let my stomach see great food.
For so many weeks I was tired of eating without salt, without taste.
Let God not put anyone in this position, very hard, very much.
Asli,
Now, when my mother is up, maybe we'll go somewhere in the evening?
No need, Emre.
Were not you curious about your brother's school?
We'll go there, you'll see.
- We're really going? - Yes.
Well.
Ah Emre, ah son,
your mother sleeps so many days on her back, and you do not even say that she can take her for a walk, have dinner somewhere.
I'm still stuffy, in the evening lead me out to the street, take a walk somewhere.
Fine mom.
Zuch son, my lion! Ah!
- Relax, Mom. - Ah, sonny.
Come on, come on.
Sit here. No sudden movements, okay?
I welcome you.
Good day.
You look beautiful.
Really? Thank you.
And the dress fits you well.
Thank you very much.
What happened?
I am watching if there is any friend nearby.
Sinasi saw us yesterday.
Oh God! What did he tell you? What did you answer? He was angry? Just tell the truth.
Calm down.
Nezahat, I do not want you to be in a difficult position because of me.
Maybe we will name our relationship, we legalize it?
We can.
When Sinasi asked, I explained everything to him anyway.
I mean, he already knows.
Having learned that we were serious, he was also happy.
That's why he would like to meet you.
Very good.
In that case, tonight.
Tonight?
If you are busy, you can and later.
No, no, I'm not busy.
I'm just a bit...
Angry?
Angry!
Oh, I even sweated.
Would you like a cup of tea?
Willingly.
Two teas, please!
- One clear. - One clear, please!
Where's dad?
In your room.
He did not say a word and he sits there anyway.
What did Macit say?
Have you seen your father?
Yes. Still and with Pelin and Selim Demirhan they saw each other.
Dad?
Gulter, you leave.
I will talk to Neriman alone.
Brother, God forbid the pressure will pop up, I'd better stay.
Gulter, come out.
Oh God, protect us.
Mr. Selim
Already better?
Better. Thank you so much for being uplifted in the morning.
I am very happy that you are here with me.
I am glad that you are better.
I actually...
Make a few copies of these documents and leave me on the desk.
Daddy,
I really liked that today you defended your daughter against Mr. Fayiz.
Pelinuś,
you are my daughter,
Whatever happens, you're very, very dear to me.
I know, Dad.
I love you.
And I love you, daughter.
You are my soul, my daughter.
You make me cry.
Where is Macit?
I do not know, not with me.
Daughter, if he hurts you...
No, dad.
I am happy in this situation.
Macita's irritability will pass.
Then and feelings will change, I believe in it.
How much would he have no reason to be engaged to me,
one of them is that he loves me,
he just does not see it himself.
Macit can not do without me
and until he understands it,
this ring will be here....
What is this, Sehriban?
Mr. Kerim said to prepare it for you.
Thank you.
Bon Appetit.
Mmm, tiny, delicious happiness.
Yes, only we need more happiness.
I have a vacation for two.
Away from all looks.
Just you and me.
Kerim, we can not leave everything and just leave.
Other than us, I do not want to think about anything else, Inci.
"Everything will depend again only on the breeze, the more that something very important is in my hands, which will force a storm to bypass your family."
So, what do you say?
Now it is impossible,
The engagement was recently
and I'm worried about Macita.
As long as everything does not work between Macit and Pelin, we can not go anywhere, or more strictly until Macit gets used to this situation.
Now everything depends on it.
Yes, you're right, we'll wait a bit.
You can not just wait, we should do something to strengthen their relationship.
Well,
what would you say if it were to tighten family ties?
For example today,
all together we will have dinner with the fiancés.
It's very good idea.
The more so because this is also an opportunity to recall the past years.
I'll call Feyza.
Oh, God!
Oh, Gulter, sister, what about you? Hands and feet do not keep. Something wrong with you.
Dear, I'm fine.
I left to get some fresh air.
Stop, for God, you think I do not know a neighbor who we've known each other for so many years.
But no! You do not tell me anything.
Do not tell me your secrets, know everything about us, and do not say a single word about your family.
Whatever, whatever!
Oh her, oh her Zehro,
word of honor, it does not even make sense or connection.
Through Sahika.
My brother went to work, Sahika, he did not approve, he does not approve of it. He came home,
the whole wagon of words said.
I can not recover myself for so many days. Only tension in the house, still tension.
Ajj, now I am ashamed. When you stopped telling something, I thought it was related to Neriman.
Not loved, it has nothing to do with Neriman.
Sahiki's conversation method made his brother angry, then they began to disagree with each other. I was very upset, Zehra.
Do not panic. And we argue with Nezahat, but in the evening we kiss, we reconcile.
In a family, arguments do not last long.
They are not...
Aa, where's Nezahat?
At the meeting.
Look, Nyahat is doing very well with this guy.
Ajj, let's hope, God give.
May you see Nezahat, coming down these stairs, dragging a long, long train behind.
Amen, sister. May God hear these words from your lips.
What did you forget about this shame, daughter?
How can you say that you love if this man marries your uncle's daughter?
What are you thinking about Neriman?
What is this misfortune?
The fiancée of the man you were talking about, getting married, the engagement ring on your finger almost stung me in the face.
And your wonderful man, whom you love so much, did not say a word.
He did not say it was a lie or false.
I feel sorry for you.
Dad,
I did not know.
I really did not know.
Macit asked me to marry him and I agreed.
Then I told you everything.
When I found out about the engagement with Pelin, I suffered a lot.
Why you do not understand me?
After all those years...
after all these years, I met face to face with Selim Demirhan!
"Stay away from my family!
Let your daughter not destroy my daughter's happiness, "he said to me.
You disgraced me, Neriman.
You humiliated me from this man.
You embarrassed me.
They hit me in what I have the most dear, daughter.
They humiliated me using you.
Dad...
Please forgive me.
"Do not touch!
Do not touch me!"
Macit, I just happened to be calling to call you.
In the evening, the Pelin family will come, we will all have dinner together.
I'm sorry, I will not join you.
But... son, we wanted to be together. After the engagement, we will have a gala dinner.
You be together, mommy.
I have nothing to celebrate!
And in the company I have things to do, do not wait for me in the evening.
You put your eyes on this phone, Gulter.
Oh, do not pick on me, Zehra.
Oh, what do I have to cling to you, the more that... I say for your sake.
If you are very worried, call home.
I'm not worried about my dear.
What's more, they also know where I am.
Once for 40 years, I got up and came to a friend...
Oh, give me a break, wait.
Nezahat, bring a plate for Aunt Gulter!
I have already brought.
I will not let her go now.
Beloved, my Nezahat,
I will miss you very much when you leave.
Wait aunt Gulter, I'm not leaving anywhere.
Nezahat, Sinasi and Asym meet tonight?
Ajj, yes, they meet tonight.
I hope Sinasi will not be overcome, God grant.
Please God.
He will not embrace, he will not embrace.
Cinderella?
What's with you?
Your coach turned back into a pumpkin?
Sahika, I will not even argue with you.
A-why?
Days and nights, we listened to your fairytale love story.
Look, I'm saying a fairy tale...
Good evening.
How can you work with my enemy?
You zbliźniłaś me.
Excuse me,
You uncle did you say to me or to Neriman?
Oh, how good that your daughter is here, otherwise, believe me, I would think you were talking about me, uncle.
Sahika.
Yes?
Shame on you.
Wait a minute, wait a minute.
What have I done now, ha?
Is your uncle's daughter walking with the partner of your enemy, I earn money with great difficulty and you say that I am ashamed ?!
Mr. Fayiz, what's the matter?
You uncle up to now you are not up to date with events, I think.
I'm up to date with everything you both have done, Sahika!
Get off this job immediately.
I give a word that today I spent a very nervous day,
otherwise, please believe me, I would dare continually.
There is no fault or sin in this matter!
Have you been looking for this job for a long time?
I say that I did not look for a word.
I am grateful to my uncle's daughter, thanks to her I got a job.
Sahika!
And you did it too, Neriman?
Good job, my daughter, good job.
What? What?
Even the stone should move, "Sahika".
Enough, do not take care of me.
Both dad and daughter, show pride as much as you want,
thanks to my efforts I earn money.
If I get a better job, I'll go there to work.
Nothing to your family disputes.
I'm looking for bread for myself.
And what are your daughter, uncle?
Have you asked about it?
Enough of that, Sahika!
Gulter, come here immediately.
Ah Neriman, ah, you destroyed yourself. You have your love.
Ah, my beautiful daughter. I hope everything is fine with you.
Inci,
our dear Macit will not come?
At the last moment important issues in the company sprang out of him.
But I will call him again after all.
Do not call aunt.
If it was possible, he would certainly come.
Macit works a lot.
If it was not that important, believe me, tonight he would be here.
Yes, he was worried,
he even asked me to move the meeting, but I already made an appointment with Feyza.
I could not change anything.
After all, maybe he'll make it.
If he does not make it, I plan to make him a surprise tomorrow.
If it does not bother you, I would like to prepare Macit for breakfast. What do you say?
A very good idea, my dear.
Wonderful, my wise and beautiful daughter-in-law.
Yes, an example of an ideal and dedicated wife candidate.
Duygu.
I heard about what happened, Arcaoglu.
I do not even ask who you heard from.
Did you talk to Neriman?
What conversation do you talk about?
She did not want to listen to me, I could not even take her hand.
I have never felt such pain, Ozgur.
I do not even know what to tell you, my friend.
What would you do, if you were me?
Why look at me?
I am not the ones who think about my past or future.
If I want, I do.
I will stand at the door, and if it fails, I will come in through the window.
Wait a minute!
Macit, where are you going?
Please, do not go, brother.
You will put Neriman in an even worse position.
The more so because it does not settle there, you do not know it all.
Macinti please, do not go!
I think that many people know these things.
They will help me for sure.
Oh God, why did I say that?
What happened? He shouted at you very much, right?
Does not matter. Auntie, Sahika left the house.
How did it come out?
They quarreled with their father, and then...
Where is Sahika, Neriman?
What happened in this house ?!
Brother, where is my daughter ?!
I do not know, Gulter.
When she spoke all the naughty, dismissive phrases, she went and left.
I already have the power of Sahura's restraint.
As soon as she comes home, talk to her about respect and restraint.
Where will my daughter go now ?!
Aunt, wait, I'm going too!
Hey!
Hey.
You're busy? If you close, I will not interrupt you either.
No, no, I'm not busy, come in and sit down.
Would you like a cup of tea?
No, I do not want to.
You did not come here at this hour. What happened?
There was a small quarrel in the house and I...
I can not do it anymore, Cihan,
I can not stand in this house, I will not take my uncle Fayiza and I will not be able to take Neriman.
Okay, okay, calm down.
The devil tells me, call Sahika, run away and do not come back.
Leave the devil, what are you thinking?
If everything depended on me, I would not stay in this house.
In addition, the struggle with all this is hard, I give a word, a heavy one. I feel like I'm walking behind bars.
What happened, where are you going, closing?
We're closing, my dear. Quickly get up, leave.
Where?
I will not leave you alone at night. Let's go.
Oh, fresh air did me good.
Yes, if Daddy came, it would be great...
I called him so many times, I was saying - come, but he has some bills in the shop.
Sure.
Psst! Maybe you turn away, what are you looking at?
Hello, what will you order?
- For me, please, one fruity... - What will we order, son?
For us, three glasses of tea. Oh, stop, stop.
Of course, you are pregnant, yours will be clear.
Three teas, one bright? Well.
AJJ,
Even the tea tastes different in the fresh air, is not it?
Aj, aj, my son, even mum you took a walk, aj, aj, aj...
Mom, what happened? What happened?
Oh, my arm! Asli get up and rub my arm.
Now here?
Next time, I will say that I would be sore at home! Get up and massage!
Oh, oh well, oh, almost right now.
That's how much time to lie, of course, everything will get tied.
Oh, do not cause me pain, massage me well!
Congratulations again.
Thank you.
We worked hard day and night.
Nezahat told.
From my side you are from Besiktta...
Do not worry about each other.
I'm not worrying her.
Never. I will hurt myself, but I will not worry her.
That's good.
Where do you live?
In fact, not far from here. I live with my mother,
but when we get married, we can move to another house.
That is, I am a bit...
What, upset?
Yes, upset.
Because your intentions are serious,
it is not right to drag, let's legalize your relationship.
Come with my mother and ask for my fiancée, then I will tell you my last word.
Thank you for your understanding.
Well, let us not cool the tea.
What will be with this support and holding parties?
What is wrong? Everything is fine.
Could it be?
In my opinion, you should go back to my mother's side, but ultimately only to the club with my sister.
I will tell you something.
The market is life.
Oh, now just great.
- Fahriye! - Sooner, the movie flies there.
Sahika?
Sooner, faster.
Sahika will stay with us this night.
No.
Yes, you do not go out anywhere, and be quiet.
You will sleep here and you sleep in your room.
Well, where will you sleep?
Ai, poor, he cares about you, where you will sleep, ask.
Fahriye! Stop!
I spend the night in my shop.
You lost my sleeping place because of me.
Yes, he lost.
Fahriye!
Cihan,
I destroyed you, forgive me.
Sahika, considering the night time, you speak well, give me God.
Forgive me, do not pay attention to anything, I'm used to it. And still do not pay any attention to Fahriye.
Do not worry, I got used to Fahriye.
What is going on with you?!
Well, for now.
Neriman, come check this cafe not far from here, maybe she went to sit there.
Good, aunt.
Fahriye is calling. Hello!
Sahika is with us.
Okay, let's go.
What did Fahriye tell you? Where is any logic here at all?
Good evening, Uncle Fayiz.
Good evening, Sinasi.
A moment ago I closed the school and I would be happy to treat myself with tea.
There will be an opportunity, God will give.
Have not you seen son Neriman and Gulter?
No, and there is a problem?
They left home and have not come back so far.
Where were they going to happen at this late hour?
Uncle Fayiz, I think you should go home, do not overdo it, do not be upset, I'll find it.
Pobladłeś.
I promise to find them.
Well, sonny, good.
Wow, Mr. Cihan,
Do you see these days too?
Yes, Sahika has come to you, to your house, who will stop you.
What's happening?
It's you again? Do not words reach you, eh?
Forgive me for disturbing you.
I need your help.
Help?
I will not help you Arcaoglu, better go away from here.
Seriously?
If I'm not mistaken, I helped you.
If I'm not mistaken, you have Cihan's debt with me.
- *****
That means "yes", how do I understand?
Oh, thank God, I found you.
But my child, if you decided to come here, why did not you tell us?
Together with Neriman we searched the entire district until our legs were swollen.
Sooner daughter, get up and let's go home.
No, Mama, I will not come back to this house.
What does it mean "I will not be back"? Is it possible at all, my child?
Mom! I can not agree with your brother, you both sit with Neriman and suffer together.
Do not say that, daughter. Uncle anger will pass quickly, do not pay attention to it.
Sahika, we've grown old, we can not think like you, teenagers.
We should try to understand each other, my child, you can not run away like that right away.
Aj mom, try to understand each other, do not mix me up.
Sahika, why do not you listen, you do not understand...
Shame on Neriman. Where did you go all day, I did not even receive an SMS.
Fahriye, if you knew what was happening to me.
I do not know, that's why I get angry.
Oh, my dear, you are loved in this state.
Tell me.
Fahriye, I'm gone, this time no one can save me.
Okay, I'll pay my debt.
I will free myself from you.
What do you want?
I can not contact Neriman.
I have to meet her urgently.
You will meet Neriman and my debt will disappear, correct?
Exactly.
Well. Wait for a message from me.
Thank you.
Well, brother, you have not even closed the store yet?
When did you come?
Now.
All right?
Yes, do not pay attention, all right. Come in, sit down.
No, I can not stay, I'm looking for Neriman and Aunt Gulter.
They left the house, Uncle Fayiz did not say where to go and he was looking for them in all corners and alleys.
They are looking for Sahika, Neriman and Aunt Gulter are already with us. Come in and sit down.
How is it? Where's Sahika?
Sahika is with us.
At yours?
What's happening?
Uncle Fayiz and Sahika quarreled.
Sahika will stay with us tonight.
Let me inform Uncle Fayiza.
And what will you do, let's go to us.
No, it's good here, Cihana's palace.
Asli!
At home, so much work, what are you doing here?
I was just walking.
Look, if you think you're putting everything on me, because I'm on my feet, you're wrong.
I give my word that I will not even lift an empty glass.
Know that I will get revenge for all the days in which you lay.
In the kitchen a mess, go clean up, quickly!
Cook the milk for me.
Well.
Pelin, explain to me what's happening.
Suddenly you have become a monument of forgiveness.
Do not worry, mom, this time I know what I'm doing.
I will try anyway.
What does it mean now?
Mom, however strong I would not oppose Macito, he answers me just as hard.
I mean, at some point we start to defend ourselves.
Neriman has lost enough in the eyes of others, now it is not enough for her courage to look her father in the eyes.
Shame.
Poor Neriman.
Macita's hands gradually, slowly move away from Neriman,
because all guilty people see only one - Macita.
It will burden this.
Everyone will be burdened with this.
The more Macit runs after Neriman, the more he moves her away,
she will scream more and more, get even more angry.
And Macita's patience will run out, right?
Right at that time, I should be the woman Macit needs, who will understand him.
Forgiving, calm, not screaming, soft,
the best of the best - Pelin.
Only some time and patience.
Where is Sahika, Gulter?
She went to Fahriye.
How much I would not persuade will not come.
He will spend the night there today.
There is no order in the house anymore.
You have all become cheats for a bit, have we fallen so low, Gulter ?!
I am ashamed for you!
You knew where Sahika works, right?
Everything my dear daughter told me is all a lie.
And you were the partner of these scams.
What should I tell you, how to trust, how to believe ?!
"Do not do it, Macit."
"Well, finally say."
"I love you".
"Stop, stand up, it did not come out too indifferently, eh?"
"I love you, my love!"
I love you, Neriman.
The breakfast came.
Listen, now I want breakfast like this everyday, okay?
Well, every day, every day. Come in sooner.
Delicious for you, I'm late anyway.
Sahika, my child, please do not go to this job. What is this, another job is not for you?
No, mom, no. There is no other work.
In this country, if you do not know at least two foreign languages - there is no work.
Unless you'll have a rich uncle behind you.
Well, you see, you have one.
I'm talking about Uncle Fayiz.
Oh, Aunt Gulter, it's not like you uncles about what you think.
These uncles have their whims that open every door, and you are like a toy with them.
And, well, then you will go to English courses, you will learn a language, that should be enough.
Of, mom, off, mom.
Sahika, daughter,
you can work at Synasie's school together with Fahriye.
No, what else.
See you later.
I'm also running away until Master Cemal started cursing.
Fahriye, my daughter, do not pay attention to us, we have become a burden to you.
Stop dear Aunt Gulter, I am with you every day.
Make yourself at home, you have my bead eyelets, beaded eyelets.
Fahriye, stop it,
nerves and so I have tense like tethers.
Sure, get back to your previous normal state right away.
And the tea got cold.
Yesterday at night, you came back very late, Sinasi.
We went with Cihan.
How did the meeting with Asym come out? He set you up positively? Did you like it? Maybe you'll tell son ?!
Honestly, I approved him.
He looks like a fair man worthy.
Most importantly and what you can see is how he values my sister.
Even when she hears her name, she blushes.
Oh, poor lady.
In that case, you have to set a date to come and ask for you, daughter.
Okay, we'll discuss this issue, mom.
Let's wish you luck.
Oh, there is only one small problem.
What?
Asym lives with her mother.
Oh no, I do not want one woman like Kader.
No, he said that if Nezahat wanted to, they would move to another house.
This is of course your business, but in that house everything belongs to the woman who lived and lived in it for many years.
No, you can not allow it. Did you know that, Nezahat?
No, I did not know, I hear first.
In that case, good luck, I have to go.
Where are you going, do not you even eat breakfast?
I'm worried about Cihana, Sahika stayed with them the night yesterday, and he stayed in the store.
Ah, that's why Gulter was so nervous yesterday !?
Aunt Gulter was saying something?
No.
Neriman is also sad lately.
What do you care about Neriman ?! Go to work now, sooner!
"Neriman is still talking, still! God, God! - Mom!
In that case, thank you so much for yesterday night.
Well, something, helping you is my greatest pleasure.
Help?
Fine. In that case, thank you for your help.
Why are you talking to me like that, do not you? Do not you still trust me?
No, honey, I do not trust anyone.
Why, why?
There are also good people in this world, Sahika.
You do not have to pretend to be strong.
In this world, with the slightest offense, people will look for opportunities to crush you and trample you.
That's why I have to be strong.
Sahika, if I'm with you, nothing will happen to us.
Two people mean a lot, you understand? A lot!
In that case, I wish you a very good day, very much.
Well, again, God, God! Plus at that moment.
Speak, Arcaoglu.
Cihan,
today I must necessarily see Neriman. Did you manage to come up with something?
Eche, I came up. Wait for a message from me.
Just do not think to come to our district.
Cihan, son, what have you got involved in?
Dad, do you want an egg?
There's no need to.
Dad,
I feel shattered no less than you.
Look, I quit the studio, I will not go there anymore
and I do not meet Macito.
I'm very much broken, Dad,
I experienced a lot of pain,
but I did not do anything for which you would have to be ashamed, please believe me.
Please try to understand me.
I just loved it, that's all.
Can a man not trust who he loves?
I'm back!
Oh, this bustle will kill me.
How is Sahika?
Sahika?
Well, daughter, good, only stubborn,
He will not come to talk.
She knows best herself.
Everyone will see the effect of their choice, there are no children in this house.
Everyone knows what he is doing and knows if he wants it.
The final effect is the price of each error.
Please!
Fahriye, I have a case for you, only no one should know about it.
What do you want to say, Cihan?
Look at her behavior! In 30 years, I just asked you for help!
Alright, talk about what's going on.
Macit asked me for something.
Aa, Macit Arcaoglu ?!
No, great, I told you to be quiet!
What he asked for, speak sooner.
It all has to do with my knife wound to settle, he asks to help him solve this problem.
What is the problem?
What a problem!
Oh, Neriman says!
Can you not shout, we just talked about it, that it would be a mystery.
And what are you going to do now?
What will I do? We will work together, my dear, together.
Ha, watch out now, Macit wants to meet Neriman,
and Neriman ironically does not want to see Macita.
Yes, I do not want to.
Now we are organizing a meeting and my debt will be paid off.
Only that by doing this good work for Macita, think what will happen to Sinasi?
What do I care for Macit and Neriman? God, God. I am thinking about my brother, and he is building a wonderful life for a girl.
It's better that Neriman is not next door, because then he thinks he's confused.
I mean, you're saying we're organizing a Neriman and Macita meeting?
Just like that. Fahriye thought, thought.
Sinasi liked you very much.
I also liked him very much.
My mum also favors us, they left us a decision.
If it suits you, then you can come and ask for your fiancée.
asym,
Why are you so lost?
If you think it's all too soon...
No, no, not a problem.
What then?
From coming here, you did not even look at me in the face.
The problem is not in you, Nezahat.
My daughter.
My daughter is a little sick and my thoughts are with her.
Ah yes?
My God, what's wrong with her?
Fever.
It has a high temperature. All these injections, pills... Do not worry, Nezahat.
No, my dear, is it possible, after all, her health is the most important thing.
Thank you.
Asli, have you seen my phone?
Here.
What is it?
These are the books I bought when I graduated from school to get ready for the university.
Yesterday, when I saw girls studying at the university, I really missed Emre.
You know, I learned very well.
Well, listen, my dear, pursue your ideas, and... have a few problems?
You married, soon you will be a mother, and so far you are talking about science. The son will be born to us... son! Clean it from the bed.
Emre!
I know it's very difficult, but I want to continue.
Look, can not I learn from the moments spent with him when our son grows up?
I want to graduate, Emre.
What?! It's a shame! She is talking about studies!
Which girl studies?
If you wanted to learn, you would stay in your mother's house.
You are wife, wife! Pah,
You would be ashamed of the baby in your stomach.
What is this, ha ?! What is it?!
What are you doing? Not allowed! Leave! What is it?! What is it?!
You let her do all this, only you!
daughter,
your husband is known,
home is known, study at university - it's past, forget about it, forget it!
He is not even ashamed of the baby in the stomach!
Say something, Emre.
I am saying that I will go crazy, yes, I will go crazy.
Get off, I'm already late!
Emre ?!
Are you leaving, Pelin?
Yes, we'll see you at home tonight.
After work, will you come home immediately?
Yes, Macit is not able to play lately. I work a lot.
Pelin, I do not recognize you.
You can not be so understanding.
Something you want to achieve, correct?
I'm going to be late, Duygu. There is a lot of work in the company.
There is not much left for the performance.
Performance? What a performance?
What a show, Pelin!
Sinasi,
Mr. Riza wants to see you.
Hello, brother Riza.
Hello, Sinasi.
- Good morning. - Good morning.
I do not understand why I am not allowed to say 'Brother Riza'.
How do you do?
Okay, Brother Sinasi.
Sinasi, look at my kid's voice. His mother says that our son has a beautiful voice, let him be taught, maybe he will become a great singer, but...
Should I sing, Brother Sinasi?
Sure, sing.
Enough, enough. Well done, bravo!
And how, Sinasi?
At the end of the week there will be a circle for children like you from our district.
It is not the same as a lesson, but rather a game for music lovers.
- Do you want to come here? - So he wants.
Can you also invite friends?
I can.
Thank you very much, I wish you a good job.
Good good.
See you later. Regards to your wife.
Thank you. See you later.
Thanks a lot, Ruya, I did not know what to say. You saved me.
Leave me these things, and you should start working on the new composition.
Yes you are right.
Uncle Fayiz? Good day.
Thank you, Sinasi, for yesterday's help.
It's nothing like Uncle Fayiz, I was happy to help.
I hope everything has worked out at home.
And, I asked Neriman to stay with us here.
He has a musical education, which will be useful for us.
Well, your opinion is important.
Do you agree, uncle?
If Neriman wants, why not?
The more so because the studio no longer walks.
At home she will be very bored.
I wish you good luck.
Thank you.
Hello daughter. And how was the meeting?
Did you set an approximate date with Asym?
Asym was a little thoughtful today, mom.
His daughter does not recover, so we did not talk about the date.
Oh, how sorry, let it get better...
But looking at it from the better side, he is a caring father.
We've already told you, now let's not get stuck because of it, we'll wait for messages from them.
What about the Zehro sultan?
Again, they are circling somewhere?
You have been doing something for a long time, but you are not telling me.
I'm still thinking about Sinasi, Nezahat.
Did his feelings for Neriman come back?
It's just that everything ended thanks to God, now it will be attached to her again, Nezahat.
No mother, there is nothing like that!
True, no, Nezahat, right?
You know, I like this Ruya very much, how they fit together with Sinasi.
This girl will never grieve my son.
Mom, you started writing the script again. There is nothing left between them.
You can not talk to anything about you. I'll go to Gulter.
Oh, go.
Good day.
Everyone woke up?
Mrs. Inci woke up. I will notify her that you have come.
Well.
Mrs Inci, Mrs. Pelin came.
Well.
Pelinuś,
welcome my dear.
Good morning aunt.
I came special later.
Macit called the office and announced that he would come later.
I'm sure she's still sleeping.
Yes, you're right, honey, he has not got up yet.
Sehriban...
Please?
Prepare everything and I will wake up Macita.
Do not trouble my aunt, I will wake him up.
Well.
Pelin?
Macit?
Do not say anything, I see fatigue in your eyes.
Why are you here?
I will prepare a beautiful breakfast for you.
I bought everything you like for breakfast.
I want you to start the day beautifully.
I thought a lot, Macit.
Maybe you're right,
that you should have told Neriman's father about what happened
but when I saw him in the company, I did not think about it.
I am asking for forgiveness, really.
Have not you gotten tired of treating me like that, Pelin?
I was very tired, Macit...
That's what I want to say.
From now on, I would like us to solve all our problems with each other.
Yesterday evening could have been a beautiful dinner in the family circle, but you did not come.
And I do not ask why you did not come...
you know Macit,
but your mother was very worried.
Both of us, our families are still in tension, and they are experiencing a lot.
What do you want to say, Pelin?
As I said, we have a contract between us
and as long as we are engaged, do not forget about it.
That's all.
Priest Macit Arcaoglu,
Prepare yourself soon, a great breakfast awaits you downstairs.
I came, saying that I was going...
It's good that you came, Fahriye, I'm going to be crazy soon.
I know, my dear.
What's going on, Neriman?
I put everything together to buy, what is related to Macito.
But if I did not fold it, I can not get it out of my head.
Trying to forget, I only remember myself more.
It's very hard, painful.
Neriman, you still love him.
But I will forget about him. Exactly, I have to forget about him.
I think you could use oxygen,
you absolutely need fresh air.
Sitting still at home, you will soon dry up.
Get up sooner, let's go.
I do not want to, Fahriye. Today, nothing will come out.
On the contrary, it will work today. You have to bring back good mood, right now.
I can not. I want to sit at home all day and look at the walls.
Neriman, it's clear that I will not allow it. So get up. Start living in the end, God, God!
Well, just not for long.
Okay darling, I'll go now and ask for a free one, and then we'll meet in the school garden. We are arranged?
Well.
Brother, when did you come? Why are you leaving so far, I do not understand anything ?!
Let it be this time.
Look, Neriman is here to work, where did it come from?
We needed someone like that anyway, so why would not it be Neriman?
Let it not be brother, it will not be!
Ruya did it for you, you should not let Neriman be so close.
It will be a shame.
Shame. For how Neriman will be here, think of you connecting. My task, to tell you about it.
Everything has passed and ended. This topic is closed.
Despite everything, I warn you that you will not say anything afterwards.
Look, what a behavior!
- That's all, to see you soon. - See you later.
Pelin is gone and Macita is gone, where are they?
Pelin intended to go to Macita,
she wanted him to prepare breakfast,
they will eat them together.
Apparently, Macit is very tired and that's why. He did not even come to dinner last night.
You understand, Pelin
she decided to behave like an intelligible woman in the world and said
that he certainly has some important work to do.
It's hard to believe it!
Earlier, she would be literally throwing flames.
This is Pelin.
He definitely has a plan.
You met Pelin well, in such a short time.
Indeed, in general, I know a lot of women like her.
It's not good it works out, right?
Duygu, are you very angry?
Not bad, you'd better be silent.
I was at school, I slowed down, everything prepared.
Oh God, as if Macit Arcaoglu were to meet not with Neriman, but with you.
I know Cihan, with whom he has to meet.
In general, we take a little walk along the coast, and tell Macito not to delay, because we can not be long.
Thanks, my little sister.
We were going to take a walk with Fahriye.
I know, she has just slowed down, she will come soon.
In that case, I will wait for her here.
By the way, I'd like to discuss one thing with you.
Sinasi would like you to work here.
Yes, but I have not yet given him an answer.
And rightly so
your presence here and mixes your head with Sinasi.
We have made an important return, we expect a lot from this school and Sinasi's work on the compositions.
I understand what you want to tell me.
I will tell you everything openly.
I do not know your personal problems, but
please keep them away from Sinasi and us.
Neriman, I had to go somewhere, let's go sooner.
Pleasant departure.
Are you pale, something happened?
Nothing happened Fahriye, let's go faster.
Well, how?
Do you like it?
Yes thank you.
Look, your favorite.
SMS: "They are on the coast, hurry up, because they will come back when they take a little walk and by the way now we are settled."
Pelin,
do not be offended, but I have to leave urgently.
Oh, good, good, no problem.
Take care of your affairs. We'll see you in the company.
Why was Mr. Fayiz angry with Sahika?
It gathered visibly.
Well, my daughter is not without fault.
Her language is very long, very.
My brother is a man who has his own rules, but why is he arguing with Neriman?
Neriman said...
and I have a lot of things for you about Neriman.
What is going on?
Recently, Neriman very often meets with Sinasi, he always revolves around him.
And what's that for words, girl ?!
Neriman does not have time to take care of himself, let alone Sinasi.
Just her own problems! God, God!
What problems does Neriman have, is something auspicious?
Neriman has no problems. Sahika's case is discussed at home, and Neriman is in the center of it.
Listen, Zehra, I want to tell you to calm down, that topic is closed.
Now at Neriman there can not be any feelings for Sinasi!
Let each god determine his fate.
I am also talking about it.
This matter ended for me and it ended for Sinasi, I do not want her to come back again.
Ajj, you disappointed me very much and you upset Zehro.
The last time I tell you, this topic is closed, it's over and gone.
Let it pass! Let God clear the path for everyone, let them connect people who understand each other.
God, God give. Enough, confused, drink.
Can I go in?
Of course.
I was worried about you.
Well, how? Everything is all right at home?
Do you ask me about Neriman?
Are you alright?
Thanks to Mr. Fayiz, I'm fine.
You know, he is very strict and has old views.
I would not know that.
Living with him is very difficult.
Living in the hustle and bustle is one problem,
loneliness - is another problem.
I have not been able to discern any of these accounts yet, and Mrs. Pelin is not here.
Could you help me in my free time?
Of course, I will check them out by the way.
Thank you very much. I'll be back to my classes.
Oh, Fahriye, it's good that we came here.
I was very relieved.
Beautiful, right?
Neriman, you said "good that we came here", do not forget about it! Well?
What happened Fahriye?
Fahriye!
You have something to talk about, I will be here somewhere.
Sahika, come to my office.
How do you command, honey. How will you command.
So... tell me what the situation is at home, I listen to you.
I give word, Neriman only suffers, there was a big row at home, Mr. Fayiz was very, very severe.
After all, I do not think that the meeting of Neriman and Macita will take place, because Neriman blames Macita for everything.
You can go.
You're tracking Macita from home, right?
Well, do not take your eyes off him for a moment.
Neriman, I'm ready for anything to talk to you.
I do not have anything to talk to you about, Macit.
But I have!
- Neriman, Neriman please, please do not run away. - Mac, please leave me!
I do not want to listen to you, that's it!
In that case, feel.
Macit, please, let me go. Let me go! Stay away from me!
Neriman, you have to listen to me, please listen.
I did all this for my father.
If this company was not saved, my father would not want to live.
This company, the company, does not mean anything to me,
but they are everything to the father, Neriman.
His heart would not endure a second heart attack.
When the matter concerns our family, we are in a situation without a way out.
You should understand this feeling more than anything, Neriman.
For this, in you is the only hope to live on.
Neriman, look,
my only fault
is that I told you about everything late.
You're right, you should have heard about everything from me.
I did not even think that it would all lead to a heart attack, I could not think about it.
As you can guess, for Pelin this happened a good opportunity.
She used it.
I swear to you, I'm not kidding this woman.
She knows it's just a game.
Let everything settle down, I'll end up with this bullshit, with this lie, Neriman.
Yes, I'm very sorry, I'm engaged.
Yes, I have an engagement ring on another woman's finger.
But in my heart,
in my mind,
you are only you, Neriman.
Only you.
Only I care about you.
Think about what we've lived together, Neriman.
Think about a country house.
It was not a lie.
Can you tell me that you do not love me?
There is not a single lie in our history.
I can not live without you, Neriman.
Even if I wanted to, I can not.
You should believe me, Neriman,
for us.
Give me a chance.
Please.
I love you, Neriman.
Please, do not go, do not leave me.